学院要闻

您当前的位置: 首页 学院要闻

用英语讲中国文化——Confucius 孔子

作者:【外国语学院】   编辑:   来源:【外国语学院(国际教育学院)】   时间:2024-12-05   阅读:

孔子,名丘,字仲尼,是中国春秋末期的一位伟大思想家、教育家,儒家学派的创始人。

Confucius, whose name was Qiu and whose courtesy name was Zhongni, was a great thinker and educator in the late Spring and Autumn Period of China and the founder of the Confucian school.


微信图片_20241205135703.jpg


一、生平背景

Biography

  • 出生地与家族:孔子出生于鲁国陬邑(zōu yì)(今山东曲阜东南),其先世为宋国贵族,后因避宋国内乱而迁于鲁。

Birthplace and family: Confucius was born in Zouyi, Lu State (now southeast of Qufu, Shandong Province). His ancestors were nobles of Song State, and later moved to Lu to avoid civil strife in Song State.

其父叔梁纥(shú liáng hé)因军功封于陬邑,母亲颜征在则是鲁国一位普通的妇女。

His father Shuliang He was granted the title of Zouyi for military merit, and his mother Yanzheng Zai was an ordinary woman in Lu State.


微信图片_20241205135710.jpg


• 早年经历:孔子幼年丧父,家境贫寒,但其母颜氏注重对他的教育,尤其是音乐方面的培养。

Early life: Confucius lost his father in his childhood and his family was poor, but his mother Yan focused on his education, especially in music.

在母亲的教导下,孔子不仅学会了吹、拉、弹、唱,还逐渐形成了对音乐的深厚情感。

Under the guidance of his mother, Confucius not only learned to blow, play, play and sing, but also gradually formed a deep affection for music.


微信图片_20241205135713.jpg


二、求学与从政

Studying and engaging in politics

  • 刻苦学习:孔子青少年时期刻苦学习,以广博的礼乐知识闻知于鲁,引起了朝廷的注意。

Hard work: Confucius studied hard in his youth and was known in Lu for his extensive knowledge of rituals and music, which attracted the attention of the court.. 

他先后向多位老师求学,不断充实自己。

He studied from many teachers and constantly enriched himself.


微信图片_20241205135717.jpg


  • 创办私学:34岁时,孔子开始创办私学,打破了学在官府、贵族垄断教育的传统。

Founding of private schools: At the age of 34, Confucius started to establish private schools, breaking the tradition of education being monopolized by government officials and aristocrats.

他“有教无类”,弟子多达三千人,其中贤人七十二,被称为“七十二贤士”。

He "taught without distinction" and had as many as 3,000 disciples, including 72 sages, known as the "72 Sages".


微信图片_20241205135721.jpg


  • 从政经历:孔子曾任鲁国中都宰、司空、大司寇等职。

Political experience: Confucius served as Zhongdu Zai, Sikong, and Da Sikou in Lu.

在任期间,他政绩卓著,尤其是在齐鲁夹谷会盟中,以相礼的身份成功帮助鲁国收回被齐国侵占的土地。

During his tenure, he made outstanding political achievements, especially in the Qi-Lu Jiagu League, where he successfully helped Lu to recover the land occupied by Qi as Xiangli.

然而,由于政治抱负在鲁国难以实现,他最终选择离鲁出游,宣传自己的政治主张。

However, since his political ambitions were difficult to achieve in Lu, he eventually chose to leave Lu and travel to promote his political ideas.


微信图片_20241205140331.jpg


三、周游列国

Traveling around the countries

  • 游历背景:孔子离开鲁国后,先后到过卫、陈、匡、蒲、曹、宋、郑、蔡、楚等地,宣传其“仁政”和“礼治”的政治主张。

Travel background: After leaving Lu, Confucius went to Wei, Chen, Kuang, Pu, Cao, Song, Zheng, Cai, Chu and other places to promote his political ideas of "benevolent government" and "ritual governance".

然而,由于当时各国战乱频繁,他的主张并未得到广泛认可。

However, due to the frequent wars among countries at that time, his ideas were not widely recognized.


微信图片_20241205135727.jpg


• 遭遇困境:在游历过程中,孔子多次遭遇困境。

Encountering difficulties: During his travels, Confucius encountered difficulties many times.

如在匡城被围困五日,在陈蔡之间绝粮七日等。

For example, he was besieged in Kuangcheng for five days and had no food for seven days between Chen and Cai.

但即便如此,他依然坚持自己的信念,不放弃对理想的追求。

But even so, he still insisted on his beliefs and did not give up the pursuit of his ideals.


微信图片_20241205135738.jpg


四、晚年归鲁与逝世

Return to Lu in his later years and death

  • 晚年归鲁:鲁哀公十一年(公元前484年),季康子迎孔子返鲁。

Return to Lu in his later years: In the eleventh year of Duke Ai of Lu (484 BC), Ji Kangzi welcomed Confucius back to Lu.

归鲁后,孔子集中精力从事教育与《诗》《书》《春秋》等文献的整理工作。

After returning to Lu, Confucius focused on education and the compilation of documents such as "Book of Songs", "Book of Documents" and "Spring and Autumn Annals".


微信图片_20241205135744.jpg


• 逝世:鲁哀公十六年(公元前479年),孔子病逝于鲁国,享年七十三岁。

Death: In the sixteenth year of Duke Ai of Lu (479 BC), Confucius died of illness in Lu at the age of seventy-three.

他的一生为中国传统文化的形成和发展做出了巨大贡献。

His life made great contributions to the formation and development of Chinese traditional culture.


微信图片_20241205135710.jpg


五、主要思想

Main ideas

  • 仁:孔子认为仁是最高的道德准则,包括爱人、尊重人、关心人、帮助人等。

Ren: Confucius believed that Ren was the highest moral principle, including loving, respecting, caring for and helping others. 

他强调以仁为本,认为只有具备了仁的人才是一个真正的人。

He emphasized that Ren was the basis, and believed that only those who possessed Ren were real people.


微信图片_20241205135802.jpg


• 礼:孔子强调礼的重要性,认为礼是维护社会秩序和人际关系和谐的重要手段。

Li: Confucius emphasized the importance of Li, and believed that Li was an important means to maintain social order and harmonious interpersonal relationships. 

他主张恢复周礼,以礼来规范人们的行为。

He advocated the restoration of Zhou rituals and the use of rituals to regulate people's behavior.


微信图片_20241205135808.jpg


 • 中庸:孔子主张中庸之道,认为事物都有一个度,过度和不足都不好。

Doctrine of the Mean: Confucius advocated the doctrine of the mean, believing that everything has a degree, and neither excess nor deficiency is good. 

他要求人们在做事情时要恰到好处,既不过分也不不足。

He asked people to be just right when doing things, neither excessive nor insufficient.


微信图片_20241205135814.jpg


• 教育:孔子认为教育的根本目的是培养德行,而不仅仅是传授知识。

Education: Confucius believed that the fundamental purpose of education is to cultivate virtue, not just to impart knowledge. 

他主张因材施教,因人而异地开展教育活动,充分发挥每个学生的潜力。

He advocated teaching students in accordance with their aptitude, carrying out educational activities according to individual differences, and giving full play to the potential of each student.


微信图片_20241205135822.jpg


综上所述,孔子是中国历史上一位杰出的思想家和教育家。他的一生充满了坎坷与艰辛,但他始终坚持自己的信念和理想,为中国传统文化的形成和发展做出了不可磨灭的贡献。

In summary, Confucius was an outstanding thinker and educator in Chinese history. His life was full of ups and downs and hardships, but he always adhered to his beliefs and ideals, and made indelible contributions to the formation and development of Chinese traditional culture.


微信图片_20241205135828.jpg


相关链接:https://mp.weixin.qq.com/s/-jbWzV-scqvk1XnfmVfQLw

欢迎来访温州理工学院外国语学院(国际教育学院)  地址:温州茶山高教园区景观大道1号 邮编:325027 电话:0577-86681521 传真:0577-86680881 邮箱:ojxy@wzu.edu.cn

版权所有 © 温州理工学院外国语学院(国际教育学院) 技术支持:捷点科技