旨在推动红色宣讲活动外在实践形式多样化发展，进一步扩展宣讲个人行活动覆盖点位。7月15日，“红旅‘译’心”实践队队员吴倩倩于龙华烈士陵园进行了本次红色宣讲活动的个人行部分。

龙华烈士陵园

进入陵园大门，穿过苍松翠柏，吴倩倩同学带领游客们来到了纪念广场，并翻译介绍了江泽民同志题写的“丹心碧血为人民”纪念碑以及周围的大型雕塑作品。在指出雕塑中蕴藏的细节时，吴倩倩同学还为游客们深入解说了雕塑线条下涵盖的上海重大爱国事件和革命历史事件。通过雕塑线条的延伸与实践队队员语言翻译的精确传达，每一个外国游客都体会到了炮火岁月中赓续不辍的革命精神。

纪念广场

而后，吴倩倩同学带领游客们移步烈士墓地，向长眠的战士们默哀。在为陈延年先生与赵世炎先生献花后，吴倩倩同学为游客们翻译了陈延年先生“只有站着死，决不跪下”的呐喊，并再次讲解了革命年代中烈士们不灭的生命之火和永恒的革命精神。

烈士墓地

本次宣讲活动个人行的最后，吴倩倩同学与游客们共同参观了龙华烈士纪念馆，并为他们仔细讲解了馆内陈列了上海英烈的革命历程和英勇事迹。按照展馆区块划分，我们的队员简明扼要地陈述了 “信念的坚守”、“民族的脊梁”、“胜利的奋争”等主题展区，与其背后青年人无私奉献伟大精神和可歌可泣革命精神的内核呈现。

龙华烈士纪念馆

本次红色宣讲个人行以革命年代下呈现的爱国精神为切入点，在向外来游客展示中国红色历史与人物精神的同时，更宣扬了中国文化下红色底蕴的生生不息与一脉相承。愿“红旅‘译’心”实践队能在宣讲活动中不断汲取，忠于所行，将语言化作腾跃的细流，催出红色精神的新枝。