作者: 编辑: 来源:【外国语学院(国际教育学院)】 时间:2023-07-13 阅读:
旨在宣传时代精神下的红色底蕴,促进红色字符立足本土文化,向外传播。7月10日至7月11日,“红旅‘译’心”实践队于龙湾博物馆与龙湾抗倭文化公园开展了为期两天的红色历史宣讲之旅。
参观抗倭公园
龙湾博物馆作为一所综合博物馆,内部涵盖“枕山襟海”、“永嘉场的故事”、“勤劳为本”等多个主题展区,展品更是种类众多。在英语官译难度与部分展品不存在英译名称的双重困境下,实践队队员们除了进行提前准备与踩点,更极大地发挥了主观能动性。
现场讲解中,队员们将文物历史以及其背后的深刻红色文化内涵娓娓道来,如多个展馆内,人民劳作雕塑中展现出的勤奋与力量感以及大屏幕索引中的红色抗倭文化资料都在队员们的翻译之下,一一化作了生动鲜活的红色文化历史写照。
现场讲解
面对现场讲解中游客突然提出的问题时,队员们则展现出了睿智机敏的一面,借博物馆讲解板块的帮助,巧妙给出了关于文物细节的完美答复。他们专业的讲解与应变自如的实践能力赢得了接待游客的一致好评。
认真聆听
而在第二日龙湾抗倭文化公园的讲解中,队员们更是提前深入了解了温州的抗倭历史与英烈将领生平,并反复了确认了人物与战役事件的准确性。
现场宣讲过程中,每一个实践队队员都以无比庄重的态度向游客们讲解了这段背负着鲜血的历程。通过对历史苦难的语言复现,队员们揭开了在抗倭历史那一段疤痕中的象征着无畏与毅力的红色符号。他们用另外一种语言准确而刻骨地反映出了历史的疼痛,并传达了其背后红色文化的信念与象征。队员们对抗倭历史的讲解使得在场所有游客都肃然起敬。
两天的红色历史集体宣讲之旅到此圆满结束。本次的红色历史宣讲集体实践,不仅使得队员们在接下来的暑期宣讲活动有了更多的经验积累,更以真切的语言宣传了红色历史的可贵。愿队员们在接下来的宣讲征途中踔厉奋发,披荆斩棘,用切身行动歌唱红色新篇。
大合照
欢迎来访温州理工学院外国语学院(国际教育学院) 地址:温州茶山高教园区景观大道1号 邮编:325027 电话:0577-86681521 传真:0577-86680881 邮箱:ojxy@wzu.edu.cn
版权所有 © 温州理工学院外国语学院(国际教育学院) 技术支持:捷点科技